“…yet at the end of speech she doubles the voices, and carries back the words she has heard.”
The hint
She could only give back the last words of others. A new lock tonight: knocks through a wall. Count the first group for the row, the second for the column. C and K share a cell.
The cipher
· ····· / · ··· / ·· ··· / ··· ····
— Ovid · Metamorphoses, III · 8 CE
Enter this door
Your email to attempt the solve. One win per solver across the run.